computational fluid dynamics перевод

• Вычислительная гидродинамика
  Вычислительная гидродинамика

• computational:    1) вычислительный; Ex: computational linguistics вычислительная лингвистика
• fluid:    1) жидкость2) текучая среда (жидкость или газ)3) флюид4) жидкий, текучий, газообразный Ex: fluid pressure _спец. давление текучей среды5) текучий, неустойчивый, изменяющийся Ex: fluid defence _воен.
• fluid dynamics:    1) гидрогазодинамика
• dynamics:    1) динамика Ex: dynamics of solid bodies динамика твердых тел Ex: dynamics of explosion динамика взрыва Ex: rock dynamics динамические характеристики породы2) движущие силы
• applied fluid dynamics:    прикладная гидродинамика
• compressible fluid dynamics:    гидродинамика сжимаемой жидкости, динамика сжимаемой жидкости
• eddy (fluid dynamics):    Вихри в океане
• engineering fluid dynamics:    техническая гидродинамика
• euler equations (fluid dynamics):    Уравнение Эйлера
• fluid dynamics parameter:    гидродинамический параметр; газодинамический параметр
• geophysical fluid dynamics:    Геофизическая гидродинамика
• ideal fluid dynamics:    гидродинамика идеальной жидкости
• incompressible fluid dynamics:    гидродинамика несжимаемой жидкости, динамика несжимаемой жидкости
• magnetic fluid dynamics:    магнитная динамика жидкостей и газов
• magneto-fluid dynamics:    магнитная динамика жидкостей и газов

• RLV-TD underwent 120 hours of wind tunnel, 5,000 hours of computational fluid dynamics and 1,100 runs of flight simulation tests.
  Они испытывали RLV-TD 120 часов в аэродинамической трубе, 5000 часов рассчитывали его гидродинамику и совершили 1100 рейсов в авиасимуляторах.
• Many facets are however shared with large scale problems in other computational sciences like computational fluid dynamics, electromagnetics, and solid mechanics.
  Тем не менее, в крупномасштабных задачах численная относительность имеет много общих аспектов с другими вычислительными науками, например с вычислительной гидродинамикой, электродинамикой и механикой твёрдого тела.
• The academics that support the program, either through teaching, or through supervision of research projects, carry out research in wide range of topics, mostly related to Computational Fluid Dynamics.
  Преподаватели, обеспечивающие программу, вовлечены в фундаментальные и прикладные научные исследования, преимущественно в области энергетики, производства новых материалов, химической кинетики.
• More recently, advances in computing have enabled the use of computational fluid dynamics to simulate the behavior of the fluid, reducing time and expense spent on wind-tunnel testing.
  Совсем недавно достижения в вычислительной технике позволили использовать вычислительную гидродинамику для моделирования поведения жидкости, уменьшая время и счет, потраченный на аэродинамической трубе тестирования.
• As such, new physics code and an engine were developed, the former because the programmer of Flight Unlimited's computational fluid dynamics system, Seamus Blackley, had left the company.
  Таким образом командой были разработаны новый код и игровой движок, первый из которых был создан потому, что программист по вычислительной гидродинамикой, Симус Блэкли, покинул компанию.